/ cahier n°4 / jochen gerner / avril 2008 / 36 pages couleur / format: 17x22 cm / 8,50 €
/ isbn n° 978-2-9515237-4-6 /

Jochen Gerner est né en 1970. Il est diplômé de l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nancy, où il vit et travaille. Illustrateur très demandé par la presse française et internationale (Libération, le Monde, Les Inrockuptibles, Télérama, The New York Times …), il est également auteur de bandes dessinées (L'Association, Automne 67, Delcourt…) et conçoit des livres d'images et d'expérimentations graphiques (l'Ampoule, éditions du Rouergue, éditions Moreno, éditions les 4 Mers, éditions Drozophile, B.ü.L.b comix, éditions Milan). Membre de l'OuBaPo (Ouvroir de Bande dessinée Potentielle), ses travaux ont récemment acquis une importante visibilité sur le marché de l'art contemporain, via la galerie Anne Barrault qui le représente depuis 2005.

Pour son volume de la collection Dans la marge, Jochen a créé «Vokabelheft» : un superbe cahier de vocabulaire franco-allemand où sont mises en images 16 paires de mots associant sur la page de gauche un mot d’origine française couramment utilisé outre-Rhin et … inversement sur la page de droite … Un exemple pour ceux qui n’auraient pas tout suivi ? Der Dernier Cri / Un Panzer … verstanden ?